02 交通 (第4/8页)

。

    owen: hi, taxi!

    欧文：嗨，出租车！

    driver: yes, sir. where to?

    司机：先生，您去哪儿？

    owen: pacific building, please.

    欧文：太平洋大厦。

    driver: ok, no problem.

    司机：好的，没问题。

    （oaxi）

    （在出租车上）

    owen: excuse me, what's the s on the back of the seat for?

    欧文：不好意思，请问一下，座位后面的那个屏幕是干什么的？

    driver: it's a portable multimedia. it's a popular thing now.

    司机：这是个移动多媒体，现在非常流行。

    owen: oh, that's o me. so what's on everyday?

    欧文：哦，对我来说这真是个新鲜事物。它每天都播放些什么？

    driver: it's mainly about current affairs, music, food and travel information and so on.

    司机：时事新闻、音乐、食品和旅游信息等等。

    owen: it is very useful, i think.

    欧文：我认为这很有用。

    driver: yes, there is something good and informative. i think that many people begin to realize the value of public media.

    司机：是啊，有些内容非常好，而且信息量也非常大。我想很多人都意识到了公共媒体的价值。

    owen: sure it is.

    欧文：确实是这样。

    driver: yeah. you know driving is b. tv  get me out of the fatigue of driving.

    司机：是啊。你知道，驾驶是非常乏味的。电视可以解除我开车的疲劳。

    owen: it  also eain your passengers like me.

    欧文：而且它还能给像我一样的乘客带来娱乐。

    driver: that's the point.

    司机：你说对了。

    notes

    1. s [skri:n] n. 屏风，帘，纱窗；掩护物；屏幕；v. 遮蔽；掩护；放映（电影），播放（电视节目）

    2. portable [?p?:t?b?l] adj. 便于携带的，手提式的，轻便的

    3. realize [?ri?laiz] v. 实现；了解，认识到；变卖；赚得

    4. b [?b?:ri?] adj. 无趣的，单调的，乏味的

    5. fatigue [f??ti:g] n. 疲劳，劳累

    小贴士

    1. we o take a cab to get there earlier.

    我们需要坐出租车，以便早点儿赶到那儿。

    2. it's hard to get a taxi now. how about taking a bus?

    现在很难打到车。坐公交车怎么样？

    3. what's the rate per kilometer?

    每公里多少钱？

    4. it's a taxi-rank. it's easier to take a taxi there.

    那有一个计程车候客站。在那里打的容易一点。

    5.  i put the luggage into the trunk?

    我可以把行李放到后备箱里吗？

    6. beiji railway station, please.

    去北京西站。