第23节 (第3/3页)

摆弄瓶瓶罐罐啊。您这不一直看这些洋文书吗？”

    学者有些恼怒，“我这是在做翻译，翻译懂吗？”

    王大壮：“那您到底是翻译，还是化学家？”

    学者：“你出去！”

    第十五期名字叫《文言与白话的妙用》。

    学者给家里拍电报用文言：“缺钱速寄”。报纸上发表稿子要用白话，且用新式标点，句子能断则断，读起来像打嗝——因为跟杂志社说好了，按字收费，标点也算在内的。给女学生李玛丽写信？当然要用英语，那开头的dear代表了学者那不能宣之于口的隐秘情感。

    这两期，前者得罪了东拼西凑把翻译当主业的科学家，后者得罪的是诗人和文学家们。再加上前面各期被含沙射影冷嘲热讽扫到的，一时攻击四起——好在只是四起，还没到如潮的地步。

    方晴胆子小，越画越忐忑，“老戳人家幌子，人家会踢你摊子的。”

    郑衍一挥手，“出息！没事，有爷顶着呢。”

    还真当自个儿盘古了，方晴翻个白眼。

    “痴儿，这事不怕骂，就怕他们不骂。”郑衍做高深状。

    方晴懂郑衍的意思，只是若万一被人围剿没处突围……

    看方晴仍是踌躇，郑衍骂道：“令尊这样的儒者，就没有教给你什么是铁肩担道义？”

    方晴冷下脸子，“失敬，原来阁下是铁肩担道义的英雄。”

    郑衍气结，“你这女人……”

    “阁下莫非是看那位先生骂了这许久，俨然骂出一代宗师，眼馋了？”方晴变本加厉地刺他一句。

    “靠着你画的这东西，我可成不了一代宗师。”

    方晴一口气提起来，又压下去，郑衍说的是真的，自己也就是个摆画摊儿给老头们画寿像的本事。

    看方晴沉默下来，郑衍讪讪地，“那什么，其实你画的也过得去，”想了想，又添了一句，“我岂是那种会凑合的人。”

    方晴摆摆手。要是有骨气，这会子该把画纸扔到郑衍脸上，然后拿起皮包走出去。然而方晴只是低下头，接着画郑衍口中“开一代先河的伟大现实主义作品”——《王大壮进城》。

    郑衍舒口气，方晴虽然有女人共同的毛病——心眼小，脾气大，但好在症状比较轻。

    吵过之后，郑衍只留了个一句话的便条，就失去了踪影，连连载的都写了病假告示。

    方晴只得自己顶上，画一画王大壮在城里的生活，与房东的相处，早点摊儿奇遇，碰见拉洋车的表哥等等，平实中有点心酸，讽刺里含有悲悯，笑中含泪的样子。

    那个专栏作家也疑惑，“做悲天悯人状，莫非是改了性情？”也有支持《王大壮进城》的声音出现，“关注底层民生，对社会特别是文人圈怪现状讽刺入骨，有《儒林外史》遗风。”

    对这些或褒或贬的评论，鲁先生只着秘书把剪报寄来，自己只言片语也无。没有便是支持，方晴也就越发淡定了。

    随后，郑衍归位，开启新的一轮出血讽刺。评论的褒贬双方针锋相对得愈发厉害，看着双方你来我往唇枪舌剑，后面还有一个使劲憋坏就怕事不大的郑衍，方晴还真练出些宠辱不惊的气度来。

    对方晴自己做主的那几期，郑衍评价是“倒也有些意思”，又不忘标榜自己，“差不多能跟上我的后脚跟了”。

    方晴瞥他一眼，把他放在门口的皮鞋后跟使劲踩了两脚，扬扬脸，趾高气扬地开门走了。

    郑衍失笑，这女人越发嚣张了。

    本段参照钱钟书先生《围城》。

    第37章 儒将董靖云