第168页 (第2/2页)

看一眼殿下。

    殿下姿态闲散而优雅, 美丽的侧脸, 优美的背脊，认真地读书。

    那书本上的文字他曾经见过。是异国的文字。

    晴明看得出神，差点将墨水滴在纸上, 他将笔尖往砚台边一蘸，蘸去过多的墨汁。再抬眸，却见殿下轻轻蹙眉, 那双弯月一样的眼眸浮现哀愁。

    晴明不喜欢殿下露出这样的表情，几乎没有多加思忖, 他放下笔, 勾手示意端上糕点的小纸人把托盘递给他。

    他亲自端着糕点上前。

    “殿下，要用些甜糕吗？”

    小雪正读得头大, 诗歌读起来永远是最费力的。

    晴明将小碟放在矮几上，顺势坐下来, 他的气质清朗而温雅, 属于狐的美貌在气质之下散发魅力。

    小雪一个转头，被这份美丽惊艳到了。

    “啊好。”她恍然想，童子丸果然是长大了, “谢谢。”

    晴明温和带笑，眼尾上翘，“殿下在读的书是海外之地的文字吗？”

    “对。”

    小雪想了下，从公元939年卡佩王朝开始，法语便成为了法国唯一的官方语言。近代法语差不多定型在这一时期。算时间差不多是同时呢。

    晴明在空气中信手写下一行字，“那，这句话是什么意思？”

    “当年，殿下留下过一些纸稿，最上面一张上写有这句话……一不留神就记住了。”

    Je suis le dernier sur ta route

    Le dernier printemps la dernière neige

    Le dernier bat pour ne pas mourir

    是一位法国诗人的诗。

    小雪从记忆里翻出好像是有这么回事。当时兰堂爸爸叫她写检讨，她被晴明召唤时，将纸稿落在了晴明那儿。

    她好像是在纸稿上还写下过一些其他乱七八糟的内容。

    晴明似乎有点愧疚，眼睫毛都在颤抖。

    我是你路上最后一位过客，

    最后一个春天，最后一场雪，

    最后一次求生的战争。

    小雪便将这句诗的中文念出来。

    附带一个笑容，示意没关系。

    室町幕府时代末期，大概是十六世纪，大航海时代一艘葡萄牙商船海上遇难飘至九州，日本第一次与西方有了接触。此时主要接触的西方国家主要是葡萄牙、西班牙。直到后来德川幕府开始闭关锁国，这一时期是荷兰。

    一句法文诗没有关系吧。

    这句诗，是童子丸一直记在心里的诗。

    他那时没有问出口，怂。

    晴明问出口了，这句诗的意思实在是……不吉。

    他伸手抹掉空中留下的字符，他叹息般道：“这句诗真伤感啊。”