第20章 孩子们 (第2/3页)

槌，七十七叫作谢敏·谢敏内奇，九十叫作老爷爷，等等。赌博进行得很活跃。

    “三十二！”格利沙从他父亲的帽子里取出一个个黄色圆纸筒，喊道，“二十七！拨火棍！二十八，满地爬！”

    安尼雅看出安德烈错过了二十八。换了旁的时候，她就会对他指出来，可是现在她的虚荣心跟碟子里的小钱混在一起了，她反而洋洋得意。

    “二十三！”格利沙继续喊道，“谢敏·谢敏内奇！九！”

    “茶婆虫！茶婆虫！”索尼雅指着爬过桌面的一个茶婆虫叫道，“哎呀！”

    “别打死它，”阿辽沙用男低音说，“也许它有孩子。……”

    索尼雅目送茶婆虫爬走，心里想着它的孩子们：那些茶婆虫的子女一定小得很！

    “四十三！一！”格利沙继续喊道，想到安尼雅快要赢了而感到痛苦，“六！”

    “赢了！这一盘我赢了！”索尼雅叫道，卖俏地转动着眼珠，扬声大笑。

    赌伴们都拉长了脸。

    “要查对一下！”格利沙说，带着憎恨的神情瞧着索尼雅。

    格利沙凭着身为大孩子和最聪明的孩子的权利，担任了发号施令的角色。他要怎么办，大家就怎么办。他们把索尼雅的纸牌仔细查对很久，可是使得她的赌伴们大为扫兴的是，她并没有作弊。下一盘开始了。

    “昨天我看见一件什么事啊！”安尼雅仿佛自言自语地说，“菲里普·菲里培奇不知怎么一来把眼皮翻出来了，他的眼睛就变得又红又吓人，像个魔鬼似的。”

    “我也看见了，”格利沙说，“八！我们那儿有个学生，他的耳朵会动。二十七！”

    安德烈抬起眼睛来看着格利沙，想一想，说：

    “我的耳朵也会动。……”

    “好，你动一下！”

    安德烈就动眼睛，动嘴唇，动手指头，自以为耳朵也动起来了。这就引起了哄堂大笑。

    “这个菲里普·菲里培奇不是好人，”索尼雅叹道，“昨天他到我们儿童室来，可我当时光穿着衬衫。……我觉得这太不像话了！”

    “我赢了！”格利沙忽然叫道，一把抓住茶碟里的钱，“要是你们高兴的话，你们就查对！”

    厨娘的儿子抬起眼睛来，脸色变白。

    “那么，我不能再玩了。”他小声说。

    “为什么？”

    “因为……因为我已经没有钱了。”

    “没有钱就不能玩！”格利沙说。

    安德烈不死心，再把手伸进口袋里摸一摸。他在口袋里什么也没有摸到，只找到些面包渣和一小截咬过的铅笔，他就撇着嘴，难过得眨巴眼睛。他马上就要哭出来了。……

    “我替你出钱！”索尼雅受不了他那痛苦的目光，说，“不过要注意，你以后得还给我。”

    钱凑齐了，赌博又继续进行。

    “好像什么地方在打钟。”安尼雅瞪大眼睛说。

    大家都停止赌博，张开嘴，瞧着黑暗的窗子。黑暗的窗外闪着那盏灯的映影。

    “听起来像在打钟。”

    “夜间只有墓园里才打钟……”安德烈说。

    “那儿为什么要打钟呢？”

    “好叫强盗不要溜进教堂去。他们怕钟声。”

    “可是强盗溜进教堂去干什么？”索尼雅问。

    “谁都知道他们干什么：他们要杀死看守人呗！”

    在沉默中过了一分钟。大家面面相觑，打了个冷战，继续赌博。这