第154章 《从荷马到莪相》 (第4/4页)

是绿蒂从活泼快乐走向忧愁绝望的转折。

    绿蒂与珀涅罗珀的相似性出现在维特遇见绿蒂的一周后。在这封六月二十一日的书信中，维特提到《奥德赛》中的一个场景“珀涅罗珀那些高傲的求婚者们屠猪宰牛、剔骨碰rou的情境，便栩栩如生地让我感觉到了”4。

    将这封书信与《奥德赛》比照阅读，包含三个惊人的巧合。第一，阿尔伯特，正如奥德修斯一样漂泊在外；第二，绿蒂在维特心中的形象是如此的美丽善良，恰与珀涅罗珀类似，而她也如同珀涅罗珀一样在家中等候着丈夫的回来。第三，此时的维特正满怀喜悦地准备着晚餐，与《奥德赛》中热闹的享用晚餐的求婚者们达成了惊人的巧合。这使人不得不联想到《奥德赛》第二十二卷“奥德修斯威震厅堂杀戮求婚人”，只是此时的维特与那些珀涅罗珀的求婚者一样，沉浸在感情的世界里，丝毫没有意识到注定的悲剧命运。

    在维特选择自杀的前夜，他选择了朗诵莪相的诗歌给绿蒂。莪相彻底取代荷马，成了维特纾解感情的出口，这样的情绪转变也给绿蒂提供了新的角色象征：从珀涅罗珀到岛拉。在编者引用的最后一部分莪相诗歌中，美丽善良的岛拉被仇人埃拉德绑架，丢弃在荒芜一人的小岛，她的哥哥杀死了埃拉德，却又被岛拉忠诚勇敢的爱人阿尔玛误杀，岛拉未能救出，阿尔玛的船也被风浪打翻，丧生海底。只留下岛拉，遭遇了失去哥哥与爱人的双重打击，在悲痛的重压下死去。读完后，两个人都热泪盈眶，情绪激动。“这相同的感情和留在一处的泪水，使他俩靠的更紧了”5。绿蒂的泪水、喘息、哽咽等种种反映，展现的是岛拉的命运给她情绪带来的深刻影响，进一步说，是岛拉让她重新认识了一部分的自我。当维特灼热的嘴唇和眼睛，全靠在她的身上，她猛然惊醒，心里想着站起来离开，又因为悲痛和怜悯动弹不得。此时绿蒂经历其实是成为珀涅罗珀还是岛拉的两难挣扎，是挣扎着做一个忠诚的妻子，等待丈夫的归来，还是任由内心的激情，沉沦无可避免的一段命运里。“明天，有位旅人将要到来，他见过我的美好青春；他的眼儿将在旷野里四处寻觅，却不见我的踪影……”6读完此句，维特陷入了绝望的激情中，他选择狂吻绿蒂的时候，也逼着绿蒂选择了成为岛拉。那些先前对阿尔伯特的忠诚、等候全部沦为虚无，她再也不如“水晶般晶莹透明”，陷入了维特与阿尔伯特的情感漩涡之中。从快乐转向忧郁，在维特火一样的激情与对丈夫的忠贞面前难以抉择，岛拉式的命运悲剧又一次降临。在维特自杀前，他写道：“是你，绿蒂，是你把枪交给了我；我曾经渴望从你手中接受死亡，如今我的心愿得以满足了。”7其中暗指他的仆人是从绿蒂颤抖的手里接过手枪，是绿蒂间接造成了他的死亡，这何尝不是维特的复仇。正如埃拉德对岛拉的复仇一样，维特也逼着绿蒂陷入了岛拉的境地，沉浸在巨大的悲痛中。

    从珀涅罗珀到岛拉，也是歌德重塑和丰满绿蒂形象的过程。绿蒂从一个“那么聪敏却那么单纯，那么坚毅却那么善良，那么勤谨却那么娴静”，简直像块无瑕美玉，保存了所有少女自然本性的形象，变为陷入两难抉择的忧郁少妇，这样的转变让绿蒂的形象愈发立体，营造出浓厚的感伤主义氛围。

    歌德在作品引用的大量莪相与荷马的作品，不仅仅是为了增添文章的特色抑或是彰显自我的品位，透过这些引用，读者同维特和绿蒂共读同一文本，经历着与他们同步的转变，也更能体会到诗歌的感情色彩。这或许是《少年维特的烦恼》引起时代的共鸣，被誉为“揭开了沉睡在那个时代深深激动着的心灵里的一切秘密”8的一大原因。除此以外，歌德对荷马与莪相的引用，也是一种对人物形象和情绪的文本化尝试，将维特的情绪转化为荷马到莪相的诗作，将绿蒂的两难抉择象征为珀涅罗珀到岛拉的转型，这使得情绪的流动自然而丰盈，又让人物形象的勾画充满诗意，具有巨大的艺术魅力。

    ”