第32节 (第2/3页)

单独和斯坦文先生谈谈吗？”我问他。

    “当然可以。”迈克尔点头示意后就走开了。

    我把酒递给斯坦文，没理会他瞅着酒杯的疑虑神色。

    “丹斯，少见啊，您还能屈尊过来和我聊天。”斯坦文上下打量着我，那架势仿佛是拳击手在拳台上审视着对手。

    “我想我们俩可以互助互利。”我说。

    “我一直都很想结交新朋友。”

    “我想知道的是，你在托马斯·哈德卡斯尔被杀的那个早上都看见了什么。”

    “那可是很久以前的事了。”他说着，用指尖触碰着杯沿。

    “要是信息可靠，不妨说来听听。”我说。

    他向我身后望去，玛德琳和露西正抬着食篮离开。我察觉出他在寻找什么来分散自己的注意力。丹斯身上的某种东西让他紧张不安。

    “我想听听倒是无妨。”他嘟囔了一句，就将注意力转向我，“那个时候我还是布莱克希思庄园的猎场主管，我那天早上像往常一样在湖边巡逻，看见了卡佛和另一个背对着我的家伙，他们正在用刀捅那个孩子。我朝他开了一枪，可在我和卡佛搏斗的时候，那家伙跑进林子逃走了。”

    “就是因为这些，哈德卡斯尔勋爵和夫人送给你一个种植园？”我问他。

    “是的，这并不是我要来的。”他对此嗤之以鼻。

    “据马厩主管阿尔夫·米勒说，在袭击开始前的几分钟里，海伦娜·哈德卡斯尔和卡佛待在一起。这你怎么解释？”

    “他是个酒鬼，尽爱扯谎。”斯坦文的话里没有丝毫的不自然。

    我从他的声音里没有发现一点颤抖或是不安的迹象，此人绝对是撒谎高手。此刻他已隐藏好自己的烦躁，他知道我想知道什么。我能感觉天平正向他那边倾斜，他的信心渐增。

    我判断失误。

    我原以为能像对待马厩主管和迪基那样来威吓他，但斯坦文显得紧张和不安，并非因为他害怕，而是因为他要在一堆答案里挑出一个来反问我。

    “丹斯先生，告诉我，”他凑近我耳边低语道，“你儿子的母亲是谁？我知道并不是你那位亲爱的亡妻丽贝卡。别误会，我有好些想法，如果你能直接告诉我的话，就省得我去一一证实了。作为回报，我甚至可以给你之后每月的付款打个折扣。”

    我瞬间血液凝固。这是丹斯最核心的秘密，是他莫大的耻辱、唯一的弱点。此时斯坦文正以此相要挟。

    我想要回敬都无言以对。

    斯坦文从我身边走开，一抖手腕，把一口都没动的白兰地倒在灌木丛里。

    “下次来交易，要先确认手里有货……”

    我身后响起了猎枪的爆裂声。

    有东西喷到了我脸上，斯坦文的身体向后摇摇晃晃地倒下去，地上血rou模糊一片。我耳边的轰鸣声久久未散，我摸摸面颊，发现指尖全是血。

    斯坦文的血。

    有人尖叫起来，其他人在喘息、在呼喊。

    大家先是呆立在那儿，然后都跑动起来。

    迈克尔和克利福德·赫林顿朝尸体跑了过来，叫人去找迪基医生，但显然这个敲诈者已经死掉了。斯坦文的胸膛炸裂开来，胸中堆积的恶意也随着他的生命烟消云散。他的一只眼睛没有闭上，盯着我，像是在谴责我。我想要告诉他这不是我的错，不是我干的。突然，这似乎成了世上最重要的事情。

    令人震惊。

    灌木丛里窸窣作响，丹尼尔迈步出来，他的枪管上还冒着烟。他低头望了望尸体，面无表情，仿佛这事与他无关。

    “柯勒律治，你做了什么？”迈克尔大喊着，他在查看斯坦文是否还有脉搏。

    “我做了向你父亲承诺的事情，”他平静地说，“我确信泰德·斯坦文以后再也不会去勒索你们任何一个人了。”

    “你杀了他！”

    “没错，”丹尼尔迎着他惊讶的目光说，“我杀了他。”

    丹尼尔从口袋里掏出了一条丝质手帕递给我：“老伙计，擦干净吧。”

    我的大脑里一片空白，甚至还谢了谢他。我头昏目眩，困惑不解，一切如在梦中。我擦掉脸上的血，盯着手帕上的红色印迹，仿佛这血渍能够解释刚刚发生的一切。我刚才正和斯坦文说着话，然后他就死了，真不明白怎么回事。起码还应该有些别的吧？追逐、恐惧、警告什么的。怎么就这样轻易死掉了呢？真像个骗局。我给了他太多钱，被他索取了太多。

    “我们完蛋了，”萨克利夫靠在树上哭号着，“斯坦文总说他要是有个三长两短，我们的秘密就会尽人皆知。”

    “你就关心这些吗？”赫林顿冲他大喊着，“