第179节 (第1/3页)

    谢昀又不快地瞥了他一眼，这才温言对谢长安道，“爸爸想得也差不多。你是女孩子，选吃香又清贵的职业比较好，你英语好，现在年轻做同传很好，但是年纪大了不适合做同传了，倒可以翻译国外的文学著作。”

    他说到这里，见谢长安听得认真，便继续说下去，“而要翻译国外的文学作品，除了英语好之外，还需要有深厚的文学功底，学汉语言文学或者对外汉语都合适。”

    谢长安听完，想了想说道，“那好吧，就选汉语言文学或者古代汉语，在京城大学读。”

    翻译国外的文学作品需要做到“信达雅”，以她现在的功底，做到“信”和“达”并不难，至于“雅”则有些勉强，好好系统地进修汉语言文学也挺适合的。

    谢昀听了，看向谢长安，“决定了？你这一届京大的学生如果入学，需要军训一年的，选了就不能后悔。”

    “要军训一年？”谢长安马上苦了脸，“那我毕业岂不是要延迟一年了？”

    军训她是不怕的，但是并不是很想花费一年时间军训，让整个本科时光延长一年。

    “应该要延迟一年。”谢昀说道，“你慢慢考虑，不要着急。实在不想军训一年的话，就回鹏城大学读。”

    谢长安拖着腮犹豫起来，上辈子没有机会入学读书，但是对京大还是如雷贯耳的，并且充满了幻想。现在能够考入这所高校，有机会就读，到底要不要读呢？

    章不见看到谢长安为难，便道，“翻译国外著作自然很好，但会不会太累了？此外就是，长安拍戏是体验别人的故事，翻译文学著作也是体验别人的故事，会不会压力太大？”

    如果换了专业，那学校也可以跟着换的，这样谢长安就不用为一年的军训而为难了。

    谢长安摇摇头，“放心，翻译文学作品不累的。我现在为了记忆英语单词，也是看原版的，将之翻译出来不难。”

    最为难的，还是一年军训这个大杀器。

    谢长安纠结得很，忍不住埋怨，“去年那些学生为什么要闹啊，弄得我们要军训一年了。”

    回去想了又想，最终还是决定读京大，参加一年的军训。

    到底是上辈子梦寐以求的大学，既然有机会就读，那还是读吧。

    至于军训，就当强身健体了。到时多带点书籍进去，看看或是开始进行翻译，日子应该不会太难熬的。

    于是这事就这么说定了，在开学前，谢长安一直留在胭脂城，帮着修复大宅子。

    到了9月初，该去注册报道了，谢平安也晒得一脸黝黑地回来了。

    谢长安盯着他身后看了又看都没见着陶知常，便问，“阿常没有跟着你回来吗？”

    “她为什么会跟着我回来啊？”谢平安好奇地问，“她回国之后，自然要回家的，现在在京城呢。”

    谢长安见了他这样子，就知道他压根不知道陶知常的满腔心事，便幽幽地叹了口气。

    谢平安看向她，“jiejie，你怎么怪怪的？看着就是那个……那个幽怨，难不成不见哥哥做了对不起你的事？”

    “少胡说，我怎么会对不起长安？”章不见一记敲在他额头上。

    “啊……”谢长安一声痛呼，马上看向章不见，“你敢打我，你信不信我让你40岁才结婚？”

    章不见打完想起这是未来的舅子，又听到这威胁，就道，“我让你打回来，你能不能让我28岁结婚？”

    “做梦。”谢平安还没说话，谢昀先开口了。

    章不见见他说完目光四扫，似乎在找揍他的武器，心中哀怨极了。

    回去的路上，在路边把谢昀放下之后，章不见马上跟谢长安诉苦，“老师实在太冷酷无情了，为什么对我这么狠，不让我28岁娶你啊！”

    谢平安惊愕地叫道，“这叫冷酷无情？我觉得一点儿也不冷酷无情！我jiejie才18岁，怎么可能就结婚了？难不成我们家养大我jiejie，就是为了嫁给你？告诉你，别做梦了。”

    “平安，你之前不是站在我这边的吗？”章不见见谢平安也不支持自己，心中