第265节 (第1/3页)

    俄罗斯全权代表陆军大将戈洛文，和清王朝全权代表领侍卫内大臣索额图、国舅佟国纲在尼布楚签定边界条约。

    …………

    不论当时戈洛文有没有收买几位传教士翻译，不论当时俄国有没有以利益换取噶尔丹在边境开炮逼迫大清一方，当时的大清一方在谈判中不断退让事实，大清国朝野上下一直憋着一口气是事实。

    淳郡王胤祐作为代表的发言，措词极其严厉，态度非常明确。

    这一次，大清国没有西部外患，没有国家急需休养生息的迫切，大清国以礼待人，谦虚和气但不容欺辱，不容任何阴谋诡计。

    中国要求祖先们踏马冰河的英雄事迹发生地伏尔加河。

    要求收回贝加尔湖以东，原属中国的尼布楚地区。

    要求待议地区的领土，北诺斯山与南支之间北到北冰洋、东到白令海峡，包括勘察加半岛和整个乌第河流域在内的广袤疆域，回到大清国的怀抱……

    有此，所有俄罗斯人都再也笑不出来，伏尔加河作为俄罗斯的“母亲河”居然被大清人搬上谈判桌，他们认为，这是对他们莫大的侮辱。

    反正第一天谈判嘛，双方都不会，都未亮出底牌，而是反复旁敲侧击，相互深浅，探查签约底线。

    双方的侍卫们俱是子弹上膛，刺刀出鞘，严阵以待；谈判桌上更是杀机四伏，火·药味弥漫。

    弘晙一直保持安静，面容平静，眼神平静，无视任何人挑衅的言语举止，一直到……他板着俊俏的小脸蛋，言语清晰地指出对方翻译官的错误。

    “中国是‘中央之国’意思，不是‘中间之国’。‘中国’这个词，古来有之，是华夏政权面对其他国家政权的正式称呼。上次尼布楚条约的签订，‘中国’第一次拿出来使用，这是第二次。”

    “满文、汉文、拉丁文、俄罗斯文……他们的翻译，应该是……”

    弘晙阿哥的满语、汉语、拉丁语、俄罗斯语……都是透溜儿，可以抱着各种语言啃老书本做研究的程度，刚刚掉了十一颗小乳牙小漏风的一番发言，震惊所有人。

    然而，弘晙阿哥还有话说。

    “上次的谈判中，在很多条款方面双方手持的条约文本各不相同，歧义很大。如拉丁文本和满文本中的萨哈连乌拉，在汉文本中作黑龙江、俄文本中作石勒喀河；又如满文本、汉文本中的石大兴安岭，在拉丁文本、俄文本、法文本中作石山……”

    “这一类差异不会对条约的解释产生任何误解，但是，如果可以避免这些小错误，将会给我们的谈判带来更多的方便。另外，当前《国际法》条款，某些条款与中国不符和，中国没有参与《国际法》的制定，在此声明……”

    当地时间的午时到来，中国一方的淳郡王胤祐要求暂停“午休”，大清国的人觉得非常应该，完全没觉得哪里不对，俄罗斯一方的人则是牙疼。

    还在换牙期，还需要“午休”的小娃娃，就能有这份能力？

    反过来说，谈判桌上言词惊人的小娃娃，居然还在换牙期，还需要“午休”？

    缅希科夫忍不住前来表达一下自己的郁闷之情。

    “亲爱的小阿哥，你的俄语，让可怜的缅希科夫老爷爷非常震惊。”

    弘晙阿哥忍不住对他表达一下自己的“嫌弃之情”。

    “亲爱的缅希科夫老爷爷，你的俄语，让可爱的小四阿哥非常震惊。”

    四目相对。

    一个高高胖胖的俄罗斯老头儿，一个美美帅帅的大清小阿哥，一起露出一个“你知我知天知地知”的“外交笑容”。

    看得淳郡王在心里摇头。

    说实话，缅希科夫从莫斯科街头的一卖饼少年，到成为彼得一世的马童，彼得一世青少年时代的朋友，一直到现在，权倾俄罗斯，什么阵势都见过。

    他对于大清国派来这样一位谈判代表，没有来一位正式文武大臣，虽然纳闷，但也是可以接受。

    说实话，大清国不是不想派出来一个豪华的正式文武官员团队出来，