第五十章表白（补更，两章合一） (第2/2页)

英文非常好。于是被班主任强制要求参加，跟班上其他几个同学做诗朗诵，念泰戈尔的诗。

    因为要上台表演，换了学校统一准备的蓝色长裙，头发也挽起来，画着淡妆。

    尽管不耐烦，还是跟班里的人排练几次后上了台。

    其实以上都不重要，重要的是，她表演完下台后，被一个高一新转来的学弟当众表白了。

    就在她念完一首《假如我今生无缘遇到你》之后。

    这诗内容是这样的：

    If it is not my portion to meet thee in this life

    假如我今生无缘遇到你，

    the me ever feel that I have missed thy sight

    就让我永远感到恨不相逢——

    let me not fet for a moment,

    让我念念不忘，

    let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

    让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

    As my days pass in the crowded market of

    ρο1捌Ｅ.Vīρ(po18e.vip)

    this world and my hands grow full with the daily profits,

    当我的日子在世界的闹市中度过，我的双手捧着每日的赢利的时候，

    let me ever feel that I have gained nothing

    让我永远觉得我是一无所获————

    let me not fet for a moment,

    让我念念不忘，

    let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

    让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

    When I sit by the roadside,tired and panting,when I spread my bed low in the dust,

    当我坐在路边疲乏喘息，当我在尘土中铺设卧具，

    let me ever feel that the long journey is still before me

    让我永远记着前面还有悠悠的长路——

    let me not fet a moment,

    让我念念不忘，

    let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

    让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

    When my rooms have been decked out and the flutes sound and the laughter there is loud,

    当我的屋子装饰好了、萧笛吹起、欢笑声喧的时候，

    let me ever feel that I have not ihee to my house

    让我永远觉得我还没有请你光临——

    let me not fet for a moment,

    让我念念不忘，

    let me carry the pangs of this sorrow in my dreams and in my wakeful hours.

    让我在醒时梦中都怀带着这悲哀的苦痛。

    当时朗诵组有四个人，每人都念一首诗，她是被指导老师安排念得这首。

    等下台回到后台，衣服都没换就被一个长相可爱的小学弟堵在门口。

    那小学弟也是有意思，在她面前把她表演的诗前两段背了一遍，就颇为深情的说：“学姐，很庆幸我遇见了你，让我没有恨不相逢的遗憾。”

    当时后台人可不少，皆是像看勇士的眼神看着那白净的男孩儿。

    涂笙好笑的背起手，觉得无比新奇——倒不是她没被人表白过，但自从小恶魔的名号在学校传开后，顶多有人给她送情书。敢站她面前表白的，这还是头一个。