第35页 (第2/2页)

她想了想，只得把徐延教她的三脚猫德语提前用上。

    “N……Nacht？”

    京余皱着眉头努力回忆发音，糟糕，这好像是由两个词组成的，可第一个词她怎么也想不起来了。

    “嗯？”

    菲利普正放下刚喝完一口的啤酒，全神贯注地看着她。

    “呃……就是晚安的意思。”

    “喔。”

    他恍然大悟

    “你说的应该是‘Gute Nacht’，如果一个 Nacht 的话听起来会很像‘Nackt’。”

    “Nackt？”她觉得自己像一只傻傻的复读机。

    “唔，就是‘裸着’的意思。”

    第一个话题就耍宝失败了，京余心底里希望白疏给她上的底妆够厚，最好厚的像一层涂墙壁用的油漆一样，这样就不会让他看出来自己的脸正在从里到外的烧红起来。

    “呃，德语真是难学啊哈哈……”

    但菲利普似乎并没有在意的样子，他顺着这个话题聊了下去。

    “是吗？我觉得还是中文更难一些。我母亲是中国人，小时候她想避开我的时候就和我的继父说英语，后来我为了偷听他们在说些什么就学会了英语，她又改和继父说法语。慢慢的我又把法语猜的八九不离十。我也试过去猜她用中文和她的家人在电话里说了什么，但在她真正系统地教我汉语之前，我一个字都没有听懂过。所以我一直都觉得中文非常神奇，明明是象形文字却可以用‘拼音’把他们一个字一个字拼出来。”

    他似乎一点也没有觉得自己掌握四种语言是一件什么值得炫耀的事，京余不由得温柔地笑了，她也在脑海中随着他的叙述慢慢想象出一个躲在角落里试图偷听大人谈话的小男孩。

    “还有我想向你道歉，我不是故意只用 What’s app 发英语联系你，我的同事都在抱怨他们要开 VPN 才能收到我的消息。但其实是我目前用拼音拼写汉字还有些困难，我可以用手写写出汉字的样子，但拼音里部首相似的汉字太多了，我总是找不到自己要用的那个。我现在每天都会练习我的拼音能力。”

    为了证明自己所言非虚，菲利普打开手机递给京余，屏幕上显示出一张日程表，整齐的小格子里填满了小小的黑体汉字。“上午九点三十五和 Dr.Thomas 交流数据分析报告。”“上午十点四十三到达计算机系部门见面 Dr.张。PS：预留三分钟找路。”“中午十二点和统计系一起吃午餐。PS：地点待通知。”

    学校里也有一些有过留学履历的教授为了彰显自己的国际化，收发邮件甚至在群里布置任务都要求全用英语。菲利普作为一个混血德裔都努力试图融入文化环境，而那些人却还和中世纪掌握着拉丁语的教会修士一样，抛弃主流语言偏偏要用另一种语言，京余觉得如此做作不过是出于一种故作高深的傲慢。