工作失误 (第1/2页)

    【Chapitre65  -  L‘erreur  terrible】

    陆冉到了经商处，把修改过的PPT拖到单位公共文件夹，加班的肖秘从头看到尾，确认无误。等了一会儿李参还没回来，问林莉才知道他和两个中国人出去了，没带包，看样子是吃饭。

    这叫陆冉稀奇，李参每天傍晚雷打不动地喂陆龟，不踢球不打牌，交际很少，不知哪尊大佛请得动他。郭参在时经商处时不时和企业聚餐，李参上任后，娱乐活动次数直线下降。

    第二天她去国博试设备，企业贡献的翻译们很热心，调音响、布置场地、买花买水，她看到有98年出生的小meimei，感到自己的年轻优势正在消亡。彩排完李参打来电话，叫她把U盘放在办公桌的公文包上，以免第二天他忘记带。

    参赞办公室开着门，肖秘也不清楚他去哪儿了，可能是到团组下榻的酒店跟领导说话。

    这晚陆冉不到九点就上了床，可翌日早上起来仍然乏力，小腹涨坠，抓了几片卫生巾塞包里。

    上午十点的工作组会议是甄好主场，她做交传翻译商务部司长和S国交通部长的讲话，流畅得让人拍案叫绝。会议内容很多，银行和企业围绕几个合作项目轮流发言，一直说到一点半。

    新政府楼在郊区，大巴载着团组回老城区，中餐馆开饭都两点多了，原定叁点开始的推介会延迟半小时。嘉宾变动要重新排位置，陆冉和几个帮手没时间吃饭，街头买了个阿拉伯rou夹馍填肚子，没啃几口就要上场。

    国博一二层正常展览，叁楼是推介会的场地，饭店经理已经把冷餐会的甜品香槟摆了出来。台下坐满了嘉宾，最前排是司长和S国财政部的官员，企业按宣讲顺序坐在后排，金弓的座位空着。

    陆冉化了妆，遮住憔悴之色，大方得体地做开场白，她的微笑十分亲切，即使穿着纯黑套装也不显得刻板。官员致辞后就是企业展示部分，金弓排在第九个，轮到第六个的时候沉铨还没来，她不由着急，趁中间茶歇出去夺命连环call。

    国博空调开得太足，她去屋外待了片刻。四月的太阳很烈，风又大，吹得她有些喘不过气，几次电话都占线，正不知所措，一个穿西装的大黑人揣着皮包冲跑过来。

    “陆小姐吧？我是金弓的总经理Balla  Niasse，沉先生临时有急事过不来，您放心，我一定会控制时间。”

    陆冉心里一阵烦躁，他做不到就别承诺，还不如一开始就叫这人过来，搞得自己担惊受怕。

    领着经理进电梯，空调让她头脑冷静下来。沉铨什么性格，她又不是不知道，肯定是遇上特别急的急事才会放她鸽子。

    等陆冉回到场地，李参迎面走来，把她拉到角落里，脸色阴沉：“你去哪儿了？”

    她立时觉出不对，“接第九个企业代表。出了什么事吗？”

    李参示意她看座位那里，闹哄哄的，好几个黑人嘉宾指着大屏幕，摊手耸肩，十分不满。

    “所有的网址和视频链接都失效，要重新粘到浏览器里，有几页PPT还出现一堆乱码，导致嘉宾的讲话严重超时。你昨天没有在设备上试吗？”

    这话宛如一个晴天霹雳。

    “试了啊，能放出来！”陆冉急急道，“李参你也看过，应该知道……”

    “我们从饭店过来时财政部的官员都已经到齐，司长让我直接开始放映。你说只删不增，我就没第一时间看最新版，唉，也是我失误。”李参语气严厉，“你昨天亲自试的？每一页都看过？每个链接都点击过？”

    PPT一共两百多页，陆冉自然没有在机子上一张张仔细看，“前十几页都没问题，格式是统一的，前面放的出来，后面应该也……”

    “陆冉！”李参拿着讲话稿啪啪敲着墙壁，他声音拔高，引得经过的黑人往这看，只得压低：“你不要告诉我‘应该’、‘或许’这样的字眼，如果你没有每页都看，就可能会出现这种最差的情况！前十几页你昨天试过，没问题，今天也照样没问题，可是后面呢？你不知道今天的场合很重要？不知道一点毛病都不能出？司长和那么多官员都在下面坐着，你往那边看——”

    陆冉顺着他的手指看去，一溜记者举着摄像机，对着场子拍。

    “RFI、国际广播电台、新华社、当地太阳报、非洲财经、经济金融通讯社，这些媒体就算没有拍到屏幕上一堆乱码，嘉宾的行为举止也入镜了，你让国内国外的观众怎么想？”

    陆冉冷汗刷刷流下，整个人都僵了，张嘴说不出半个字。

    李参气得发颤：“领导骂我就算了，经商处的脸面往哪搁？分给你事做，你做成这样，回去写检讨！我也写，明天一起交上去！”

    她的脸红一阵白一阵，李参走后还呆呆站在原地，眼泪一滴滴往外冒。空调太冷了，她捂着胃部靠在宣传牌上，自责和愧疚烧得四肢百骸沉重难受，好半晌都缓不过来。

    台上的声音