第61页 (第2/2页)

出手机来，单手打字不方便，她干脆用语音输入直接翻译。

    现在的翻译软件都很先进，基本上都可以语音输入，只不过平时她嫌弃语音输入错别字多，也用得不多，不过这种单词应该没问题。

    翻过手机给莺丸看了看，赵钰林顺便也解释了下，“腊梅花，”应该这个翻译没错吧，“和梅花不一样。”

    这种花好像是中国独有的，虽然日本也有梅花，而且他们好像还挺喜欢梅花的，但是他们的梅花是那种红梅喝白梅，红梅白梅也好看，只是一点香气都没有。

    腊梅花就不一样，开放的时候真正是香远益清、明澈幽冷，只要放一束在屋子里，整个屋子都是香的，而且半点都不觉得熏人，反而让人很是舒服。

    莺丸很显然也听过这种花，闻言就是点头，“嘛~，原来这就是腊梅，确实是香气扑鼻。”

    “很香吧，”赵钰林像自己被夸奖了般高兴地抬了抬下巴，“冬天放在屋子里，整个屋子都是香的。”而且，还是开在寒冬腊月，凌霜傲雪之姿，让人欣赏喜欢。

    莺丸微微抬眸就对上自家主人的笑靥，抱着那束花，她笑得非常灿烂，那是真正发自内心的喜欢和高兴才会露出的笑容。他微微扬了扬唇角，“啊。”

    “说起来，”赵钰林说着就想起刚才看到过的，“你那个，那个……上面，是不是也是梅花？”

    怕莺丸看不懂，她还伸出手来比划了一下，没办法，她确实不知道那个上面有着刀纹的牌子叫什么。

    看赵钰林比划的位置，莺丸大概也能明白她的意思，“是梅花。”

    “啊，果然是，”赵钰林忍不住又是笑开，之前她看的时候就觉得很像，不过因为是日本刀，也有可能是樱花，只是她觉得更像梅花些，“和这个很像呢。”

    那种金色的小花朵，比起红梅花来说，更像这种金灿灿的腊梅花，好看得一点违和感都没有。

    这家伙就是一身金色小花的男人，对，不但是刀纹牌上，连笼手上连接的铆钉都是小梅花。

    赵钰林抱着花示意莺丸跟上她，边走边笑着道，“之前我还一直在想是梅花还是樱花，毕竟说到日本就是樱花，但是感觉又真的很像梅花……”

    莺丸听了半天赵钰林关于梅花和樱花的自我讨论，“嘛~，不用在意这些细节。”

    赵钰林听得直笑，“细节才有意思嘛。”有时候往往能决定事情走向的，就是细节。特别是有些小细节，真的能决定很多事。

    两人边走边聊，到回家之后，赵钰林也觉得和莺丸熟悉了不少，就……性格其实挺好相处的，而且，他没有念叨大包平！

    --