第59页 (第2/2页)



    伊丽莎白听得眼都睁大了，难以置信地看着贝内特夫人半晌说不出话来，等能说话的时候还是不难听出来，嗓音都惊讶的颤抖了。

    “你到底在打什么主意，mama！我告诉你，不要想这些完全不可能的事情！达西先生对我没有丝毫别的好感，我也完全没有这个想法——至于晚上的舞会，那只是因为我跟他的meimei乔治亚娜很投缘，我们是朋友！”

    贝内特夫人不甘示弱地大吼了回去，“我为什么不能这么想！要知道，昨天晚上达西先生他一个姑娘都没有邀请，而你是跟他待的时间最长的人了！而且，晚上你还是坐达西家的马车回来的！”

    伊丽莎白脸色涨红，恨不得能有一盆冷水来泼醒做白日梦的贝内特夫人，她烦躁地抓乱了自己的头发，赌气将自己的杯子踢到一边，耐下性子来继续解释：“我说过了，那是因为我跟达西小姐是朋友。马车也是达西小姐的，跟达西先生没有任何的关系——而且，mama，你都知道达西先生是一个年收入在一万镑以上的绅士，应该不会不知道他能见过多少对他有意的淑女吧？”

    “就算没有，mama你也不应该把达西先生看作是我的囊中之物一般，好像我看上他他就应该感恩戴德似的。你搞错了这一点，应该是反过来才是，以我们家的情况，我的样貌，我们姐妹那一千镑的嫁妆，达西先生能看上我才是我应该感恩戴德了！”

    贝内特夫人让她说得眼泪立刻盈满了眼眶，她重重地抽泣了一声，带着哭音擤了擤鼻子，有些

    抱歉和不知所措地看着伊丽莎白，“我、我只是想让你们姐妹都能嫁一个好人家，莉齐。你该知道的，你们姐妹们并不能继承家里的财产——鬼知道这是个什么规定——等我跟你爸爸老了之后，你们姐妹五个难道要露宿街头吗？”

    她眼中带着哀求，“莉齐，你醒醒吧。如果家里能给你足够的嫁妆或者是遗产，你做一个老姑娘mama也不会管的，但是、但是！”

    贝内特夫人的音调高了起来，她强调道：“你们不能做一个穷困潦倒的老姑娘！那样即便是去给人做家庭教师都不会有人要你们的，你们会变成乞丐的！”

    她说完这些从来都没有在孩子们面前提起的话，看起来自己也有些崩溃，重重抽泣了一声，也不看愣在当场的伊丽莎白和简，自己头也不回地冲到了楼下。

    门也没有关，伊丽莎白和简过了一会儿还能听到贝内特夫人像往常一样尖锐的声音在楼下厨房响起，“晚一点做早餐，孩子们都还没有起床——哦，上帝，我的女儿们在舞会上太受欢迎了，她们不得不跳到散场才能回来，今天早上都起不了床了！”

    --