第225章 社会和契约 (第2/3页)

有四级水平，因此便只能够根据单词的意思来翻译，至于前面的“du”，他却不知道是什么意思了。

    付寰补充说道：“别胡乱翻译，这本书的名字叫做《社会契约论》，还有一个名称是《民约论》，前面的那个单词是法文，并非是英文！”

    单单是薛一氓胡乱翻译外文著作这一点，就足以让付寰对于薛一氓的评价降低了，这位少年，连英语法语都不太精通，又怎么能够称得上是“聪明人”。

    “顺便说一下，这本书的作者是卢梭，法国的启蒙思想家，读他的著作，不能够看译文的，必须看原文，这样才能够理解到更深层次的意思。”

    付玉芝的爷爷是一位非常喜欢读书的人，早年曾经留学欧洲，所以对于欧洲大陆的语言都十分精通，看英文、法文的著作，他从来都不看译本的……

    “薛一氓同学，现在，你还有什么说的？”

    在自己的孙女面前，付寰已经不再顾忌什么了，付玉芝既然选择了一位错误的男朋友，那么当爷爷的，自然要让她悬崖勒马才行。

    付玉芝不满道：“爷爷，薛一氓同学根本就不懂政治，你用这么深奥的外文著作来考验他，这不是强人所难吗？”

    在付玉芝的印象中，薛一氓精通于数学的演算，只要能够用数学来描述的东西，他都能够完美的演算出来，可是对于文科，薛一氓大概就有些为难了吧……这也是大多数人对于理科高材生的看法……

    “我哪有为难他？说什么‘学好数理化，走遍天下都不怕’，这只是屁话而已，如果不懂的文史和政治，只怕数学学得再好，也不可能有出息的！”

    付寰说得条条是道，之前自己的孙女在他的面前吹嘘薛一氓如何如何的聪明，如何如何的会演算，这在付寰听来，薛一氓不过是一名理科方面的学霸而已。

    对于这样的同学，只要用他不擅长的科目来为难他就可以了，于是付寰就以政治为突破口了……

    付玉芝气得脸都绿了，朝着薛一氓说道：“阿氓，我爷爷他故意刁难你，你不用留在这里了，我们走吧！”

    说着，又一次拽住了薛一氓的手。

    不过薛一氓却挣脱掉了，对着付玉芝的爷爷，恭恭敬敬的说道：“爷爷，十分抱歉我不懂得法文，所以没有办法翻阅你给我看的这本书——但是如果这本书真的是卢梭先生的《社会契约论》的话，我倒是有所耳闻的，卢梭先生的思想虽然起源于中世纪的欧洲，但是却并非是落后的思想，至少在现在而言，他的思想都是有益的。”

    薛一氓短短的两句话，将付寰的注意力给吸引了过来，这两句话，不正是代表薛一氓这位少年打算接受自己的挑战了吗？

    “薛一氓同学，你真的对法国的启蒙思想有研究吗？”

    付寰试探性的询问，付玉芝见薛一氓有心要和爷爷说两句，也就不再强行拉着薛一氓离开了，只是想看看薛一氓究竟想要和爷爷说些什么。

    只听得薛一氓娓娓说道：“爷爷，我对于法国的启蒙思想并没有深入的研究，我只是知道一些启蒙思想在萃取之后，所剩下来的被证明是正确的东西罢了……”

    薛一氓侃侃的说着，付寰渐渐的意识到，眼前的这位少年并非是打肿脸充胖子，在他的肚子里，很可能真有一些墨水。

    “阿氓……”

    付玉芝有一些感动了，面对爷爷的刁难，他却毅然而上，这不是为了自己在战斗吗？不过可惜的是，付玉芝并不知道薛一氓曾经研究过600年后的政治学，薛一氓的政治理论，足以领先世界，而正是因为这样，他才受到了来自米国总统的青睐……

    “别给我讲什么大道理，说说实在的东西！”

    付寰针对性的说道，他想瞧一瞧，薛一氓这名学生究竟有没有真才实学。

    “好的，爷爷，我就说了。”

    薛一氓说话，可从来不会卖关子，既然对方让他说，那么他就但说无妨，而且知无不言，言无不尽。

    “卢梭的《社会契约论》中，必须将‘社会’和‘契约’拆开来讲，而社会则是可取的部分，而契约则是不可取的部分。”

    薛一氓实话实说，一下子就将付寰所推崇的著作给否定了一半！

    对此，付寰当然是愤愤不平。

    “什么歪瓜道理？？社会可取，契约不可取？还从来没有哪一位读者会将这本书拆开来看的！”

    从付寰的态度来看，他显然有一些急了，不过薛一氓对于此却显得心平气和。

    “爷爷，我所说的，自然是我所认为的正确的理解！的确，将人与社会之间的关系说成是契约，当社会对于人的发展起正面影响的时候，人便支持这样的社会，当社会对于人的发展起负面影响的时候，人便不支持这样的社会……说起来非常的简单，而且听起来也是正确的，但是，仅仅是‘契约’这两个字，就已经足