当配音演员穿到年代文 第40节 (第2/3页)

oлшe6hыnmnp……”

    “注”

    重锋眼里飞快地闪过一丝惊讶。

    作者有话要说：今天晚了不好意思，卡死我了，感情戏真是太难写了=.=明天补回字数。

    “注”：本章末尾潇潇唱的是俄罗斯2003年的音乐剧《灰姑娘》的主题曲（不知道为什么单词打出来不能打上空格，直接用斜杠隔开吧），很棒的一部音乐剧。

    然后这首歌是主题曲，歌名好像是有几个版本，我看原专辑好像是写的《灰姑娘之歌》，不过我们当年大学时唱的时候都是写《昨夜我做了个奇怪的梦》。

    这个酷狗上有，歌名《пechr3oлyшkn》（这里直译就是灰姑娘之歌），建议听女声版本，电影里的就是女声版，个人觉得比男声版的好听很多。以下是中文歌词大意：

    《昨夜我做了个奇怪的梦》

    ——昨夜我做了个奇怪的梦——

    ——梦见昼和夜融为一个神奇的瞬间——

    他出现了但被一个声音打断。

    ——人世间所有的女孩——

    ——都有同样一个梦想——

    ——人世间窗外是漆黑的夜——

    ——风雪啊风雪请别肆虐——

    ——心儿啊心儿啊请别忧郁——

    ——我的花儿你快长大吧快长大——

    ——昨夜他在我梦中出现——

    ——真想跟他一起走到终点——

    ——但没来得及看一眼他的脸——

    ——人世间所有的女孩——

    ——都有同样一个梦想——

    ——人世间窗外是漆黑的夜——

    风雪啊风雪请别肆虐。

    心儿啊心儿啊请别忧郁。

    ——我的花儿你快长大吧快长大——

    ——人世间所有的女孩——

    ——都有同样一个梦想——

    ——人世间窗外是漆黑的夜——

    ——风雪啊风雪请别肆虐——

    ——心儿啊心儿啊请别忧郁——

    ——我的花儿你快长大吧快长大——

    第26章 小甜心

    在五六十年代，很多人都学俄语。然而，到了七十年代，除了军校和外交学院之外，只有极个别师范学校才有俄语课程，而且基本都是分布在东三省地区。

    光州在南方，年纪大一些的百姓自然也会俄语，但像李潇潇原身这一代，也没学到多少，加上原身本来心思就不在学习上，别说俄语，就是其他科目也学得稀碎，所以之前临到了毕业前，李家才为她前途cao碎了心，千辛万苦将她送进了羊城剧社。

    李潇潇前世也没专门学过俄语，除了英语和日语之外，其他外语只会几个短句，纯粹是因为有朋友在学，大家开玩笑地让教一下“你好”“谢谢”“你真漂亮真帅”等等撩妹撩汉的交流句子，出门旅游时用得上。

    这首歌是2003年俄罗斯与乌克兰合拍的音乐剧《灰姑娘》的主题曲，是一部经典作品。

    李潇潇前世除了是配音演员之外，同时也是话剧演员，自然也看过这部作品，而且让朋友帮忙标了罗发音，这样即使不会俄语也能唱出来。

    重锋是侦察兵出身，侦察兵要学外语，他本人就会好几门外语，自然也听明白了歌词内容。

    他最初没想到这小姑娘会唱俄语歌，但后来一想，李卫国当初也是李彦哥那支小队的一员，都是侦察兵里万里挑一的好手，外语当然也不在话下，也许是李卫国教的她。

    李潇潇看着重锋