第一节 (第3/8页)

“赫尔曼是不是拥有联邦共和国最大的私人银行？”我问。

    “肯定是最大的之一。这人心地善良，处事稳重。也许，或许也不是。”

    “此话怎讲？”

    “英镑放开，罗伯特。因此我就由此着手了。我在法兰克福也打听到了一点消息。在银行家圈子里，让人到处打听。这些该死的银行家比任何该死的牡蛎还嘴紧。但有一件事我还是打听出来了：几天以来，赫尔曼魂不守舍。一个幽灵，有一个人讲。上星期，星期三，他突然飞去了戛纳，据说看上去像死神一样。一定是发生了什么事，令他如此惴惴不安。”

    “什么事？你是说，他也得知了英镑放开的事？”

    “他知道也许不知道。但通过无休止的罢工和发生的一切，他能算计到。也许他算计错了。也许他害怕，如果英镑现在贬值，会输得头破血流。”

    “赫尔曼这么一个人是不会这么轻易就输的。”

    “你这么说！这可是我们这里可以炫耀的人物，联邦共和国银行家的佼佼者，一个令人肃然起敬的抢眼人物。”这是对的。赫伯特-赫尔曼在国际上享有模范银行家的一流声誉。“好吧，要是他拿英镑做了一桩肮脏交易呢？别这么看着我！他们全都干肮脏事。有些人，像赫尔曼，只不过没让逮住而已。现在也许是逮住他了。他玷污了他的马甲，那美丽的白马甲。”古斯塔夫讲话时喷出的爆米花弄脏了他的衣服。他弄脏了他的紫色和橙色条纹的难看的衬衫。“那就意味着他完了，是不是？”

    “嗯。”“别‘嗯’。他完了，对极了！这人神经过敏，讲话结巴，好头晕，飞走前处于一种极度的不安状态。”

    “这你是从哪儿知道的？”

    “你以为我昨天夜里睡大觉来着？你不清楚，小雇员们都能讲什么，根本不必花太多的钱贿赂。”

    “可他在戛纳想干什么？”

    “我也不知道。那里有一幢房子，这你和我一样知道。他的meimei常住在那里。那位钻石希尔德。我牙齿间老是塞东西。”古斯塔夫又将一根手指伸进嘴里。我就着我的烟屁股重新点燃了一支。

    “他总不至于去他meimei那里痛哭一场吧。”我说“你老剔牙齿真令人恶心。”

    “是吗？那又怎样？要是这样的话，你别看好了。他去那里当然不光是痛哭一场。”

    “那是为什么？”

    “我不清楚。我告诉你，这事情臭烘烘。我不仅仅是嗅到，我在尿里就感觉到。”

    “如果他想自杀，他会坐上他的游艇，驶往科西嘉，带上客人——一起去死吗？”

    “正因为如此才不像是自杀。”

    “不顾廉耻。”

    “什么？”

    “自己想完蛋，却让其他十二人也一道跟着上大。”

    “哪位银行家能靠廉耻做生意？另外，除了他之外，丧生的不是十二个人，而是十一个人。”

    “可你讲过，船上有十三个人。”

    “我是讲去的时候。返回时只有十二个人。”

    “那第十三个人在哪里呢？”

    “那第十三个是个女人。”

    “那女人在哪儿？”

    “留在了科西嘉。”古斯塔夫在纸张里翻找“她名叫黛尔菲娅。昂热拉-黛尔菲娅。”

    “这位黛尔菲娅为何留在了科西嘉？”

    “我不清楚。我已经全订好了，飞机票，酒店房间。你住‘庄严’酒店。你在十四点三十分乘汉莎航空公司的飞机经由巴黎，十七点四十五分你就到达尼斯了。”

    “要我”

    “你说说，你当我是个傻瓜吗？不然的话我干吗要告诉你这些？当然是要你去。你已经跟船打过两回交道。休息十四天可是足够了。或者你想呆在你那甜蜜的小女人身旁？”

    他将那装有飞机票的小簿子从办公桌上推给我。所有这些预订都是通过一家旅行社办理的，环球保险公司从没公开预订过或者买过一张旅行票证。谁也用不着知道飞走、到达和住下来的那个人是谁。

    我说：“你跟我一样清楚，我不可能独自一个人调查此事。”

    他当然知道这个。您瞧，在这种情况下，总有一位独立的专家受警方委托开始侦查。一位保险公司代理人理所当然可以跟着这位专家进行他的调查。

    “法国人已经安排了一位专家，前海军军官。你会认识他的。你干吗这么盯着我？”这位专横的大胖子忽然狡猾起来了。他的猪眼睛眯细了。我非常了解他。他就是这样。“你是不想，还是不能，罗伯特？你无法对付吗？这