第73章 (第2/2页)

”徐伯乔把书翻到骨科词汇部分。

    “dislocation of the patella髌骨脱位，萧海洋上次就是因为这个我给他手术的。你觉得难其实是因为你既要记忆英语，也要记忆汉语里的医学词汇。”

    “对！”杜若苦大仇深：“啊，汉语里的词汇就那么多了。”

    “dislocation,混乱、紊乱。patella髌骨，记住它你可以记住围绕它的很多疾病。

    看这个例子：treatment of patellar fracture with internal fixation using double ring of thick thread and double x figure……

    粗丝线双荷包加双x形内固定治疗髌骨骨折……”

    杜若揪着头发：“啊！你看看这一句，这汉语里我就得记多少专业术语！”

    徐伯乔抓住他的手：“哈哈别揪了，秃了。”

    “回来说髌骨脱位，这时候就该记汉语里专有词汇里：把dislocation记作：脱位、脱臼，这里记“髌骨脱位”这个固定汉语搭配。这不就记住了么。”

    徐伯乔去看杜若，见他还哭丧着脸。把人整个抱在怀里笑道：“辛苦了，但你要是觉得非常吃力，那就别转专业了。”

    杜若急忙跳这站起身：“那不行！我都答应陈明主任要去考资格然后代课的。”

    徐伯乔笑得颇为满意：“所以，加油吧，我知道你不会放弃的。我呢，帮你找点文献，到时候我们一起看。学语言无非就是这些办法，你应该还比我懂。”

    “那倒是，但我现在极度不自信。”杜若感觉稍微好了一点，表情已经自然多了。

    徐伯乔笑着戳戳杜若的腮帮子：“哦对了，你还可以去看看学习网站上，那些系列视频小动画，帮助记忆。”他说罢又抬手刮了下杜若的鼻子。

    杜若顺势捏住了徐伯乔的手：“我不想看书了。”

    “那你休息吧，”徐伯乔抬起另一只手腕看表：“十点多了，去睡吧。”

    杜若委委屈屈说了句：“我一个人害怕。”

    “害怕？”徐伯乔突然就会了意：“我信你的邪。”

    杜若哈哈大笑，抬手把桌上的书签放在徐伯乔书本翻开的那一页，给他合上书。

    嘴上说着：“快点！快点！”拉着徐伯乔拖着直奔浴室。

    ……

    萧海洋和方强当面表白。

    方强看着他愣了好一阵，然后垂眸道：“我没有时间和精力陪你玩。尤其是现在。你该回去过好你自己的日子，而不是在我这种大叔身上浪费时间。”

    他很累，累到根本连萧海洋说的是真是假都不想分辨。