第112节 (第1/3页)

    不管是什么，能留到现在的异兽都有自己的特殊之处。

    在想到山海经里写的那些好吃的异兽，游鹭就忍不住心动起来，她看着书中的那些工笔画，忍不住感慨这些画师画得活灵活现。

    她掰着指头算了一下，发现拿出来的应该差不多了。

    因为还要翻译。

    如果不用翻译的话，那游鹭可以直接拿出一百多本，这种书不像普通的小说那么好翻译，非常考验学者的知识储备和对古地球文化的理解程度，游鹭可不敢放手让他们自己去翻译，翻译错了，那就是大事。

    游鹭在里面选出了二十本然后开始翻译。

    她的星际语水平不行，日常用语还行，翻译这些比较复杂的文字就有点难为她了，翻译了十几页就受不了了，直接掏出光脑联系外援。

    陈教授！

    沉迷古华夏文化的陈教授想必非常愿意帮这个忙。

    陈教授给游鹭设置了特别关心，听到是游鹭的电话立刻放下手中的书接了起来，闻言是这种事，立刻放下手中的文献，还跟游鹭征求了一下意见，把自己搞研究的朋友也给一起叫上了。

    他的朋友都是搞古地球文化研究的，一听陈教授的呼唤，停下手中的工作，纷纷聚在一起开视频会议，凑在一块如获至宝，小心翼翼地拿着游鹭给出的书翻看起来。

    他们早就知道古龙夏的文化比他们了解的更加广阔，浩瀚如深海，但看到这些从未见过，比简体字还要麻烦无数倍的繁体文字时还是头都大了。

    “古地球人真厉害啊。”他们一边翻一边感叹：“光是文字就能创造这么多种，甚至还能简化，你们在学习简体字的时候还会学习繁体字吗？”

    “不会刻意去学繁体字，但是最起码的听说读是没问题的，还有，这种方块字是汉字，是古龙夏的文字，虽然也是古地球的文化，但是不要和其他文明搞混了。”游鹭纠正道。

    虽然对现在的人来说，古龙夏是属于古地球的，但游鹭还是不希望龙夏的文化被统称为古地球文化。

    龙夏文明天下第一！其他国家的文明或许也很厉害，但是在游鹭的眼里，自己国家的文化才是最厉害的那个。

    “抱歉。”教授们认真地道歉。

    他们搞这个的，自然知道游鹭在意部分。

    尽管之前跟着游鹭上选修课，已经了解到这个古龙夏的悠久文化，可是在看到新的书籍时，他们还是会忍不住感叹这个文明的伟大。

    那可是五千多年没有中断过的，有着正儿八经文化传承的国家，而且古龙夏没有现在这么便捷的交通和交流方式，甚至不像现在普通人家的小孩子也可以上学，接受基础教育，还要面对连年的战乱。

    在这种情况下，一个种族的文明是很难保存的。

    而古龙夏反而做到了。

    真是神奇又伟大的种族。

    他们越研究，就越觉得这个这个文明神奇，越是对这个文明着迷。

    他们听着游鹭的话，用星际语将这些内容全部翻译出来。

    来不及仔细对照哪个字是哪个字，来不及思考书中的意思和背后的内涵，只要先把书里的意思记下来，之后再去一个字一个字地研究。

    他们复原和解读出的文字绝大部分都是简体字，但因为缺少对照，有很多翻译并不准确，有的字甚至会缺少笔画。

    那些官方已经承认的字在游鹭苏醒之后就变成错的了，靠着游鹭的帮助重新修正了一遍。

    今年