02 沟通协商 (第5/8页)

told that you have an iion to cooperate with us, don't you?

    戴维：很抱歉打扰您了。听说您有意向和我们合作，是吗？

    mr. smith: yes, i do.

    史密斯先生：是的。

    david: thank you for your attention to our pany. i have a feeling that there will be a bright future for us to cooperate within the field. is there anything that i  offer you?

    戴维：感谢您对我们公司的关注。我觉得我们在该领域的合作会有非常好的前景。有什么我能帮您的吗？

    mr. smith: hmm…i appreciate your siy. i'd like to know more about your pany. could you send me some details about your pany and products?

    史密斯先生：嗯，非常感谢贵公司的合作诚意。我想更多地了解你们公司，你能给我发一些关于贵公司和公司产品的详细资料吗？

    david: no problem. i will send them to you soon.

    戴维：没问题。我马上就给您发过去。

    mr. smith: that's very kind of you. thank you.

    史密斯先生：太好了。谢谢。

    david: you're wele. i will assure you of our business.

    戴维：不用客气。我会尽全力促进我们的合作的。

    notes

    1. iion [in'ten??n] n. 意图，目的，意向；打算

    2. assure [?'?u?] v. 使确信，使放心；确保

    小贴士

    1. is it possible to give us some details about the products?

    能否给我们提供产品相关的详细资料？

    2. we want to buy food additives. please tact us with the details of your products and price.

    我们想订购食品添加剂，请附带你们产品的详细资料和价格与我们联系。

    3. the more we know about you, the more orders we will make.

    我们对贵公司了解得越详细，就会下越多的订单。

    4. i am ied in your plane models. could you seails about the wp546 model?

    我对你们的飞机模型很感兴趣。能给我发一些型号wp546飞机模型的详细资料吗？

    5. please tact us if you would like to hear and see more.

    如果想了解更多信息，请联系我们。

    6. for more information, please visit the project site.

    请访问项目主页以了解更多信息。

    7. may i know more about your party?

    我可以了解贵方更多的信息吗？

    与客户细谈合作

    dialogue

    siwo parties have the iion to promote cooperation, it's indispensible to iate for the details.

    既然双方都有意向合作，协商一下合作细节是必不可少的。

    tom: since you'd like to act as our sole agent, we'd like to know your plan to push th